爽やかホハ・ホーラ!

girasole7.exblog.jp
ブログトップ

これがホントの "Made in Italy"

a0207108_650536.jpg"Artigianato e Palazzo" Giardino Corsini

a0207108_6495040.jpg




<開催期間・時間>
5/11(金)〜13(日) 2012年
10:00 ~ 20:30 

<料金>
€8,00(一般), €6,00(割引)
*12歳以下無料

<場所> Giardino Corsini
Via della Scala 115


トスカーナを中心にイタリア全土から80人以上の「職人さん」が集い、彼らの「熟練の技」を間近で見ることができる素晴らしいイベントです。毎年5月の半ばに行われ今年で18回目。私自身毎年楽しみにしている催しで今回は5月12日(土)に行って参りました。ではその時の模様を早速お伝えします!

場所はGiardino Corsini(ジャルディーノ・コルシーニ)。フィレンツェでも特に名高いコルシーニ家の由緒ある庭園です。レモンなどの柑橘系の木がたくさんあり、そこら中にさわやかな香りが漂っています。S.M.N.駅から徒歩で約10分。*CoopやArciのカードなどを持参すると割引料金になります。

a0207108_7545837.jpga0207108_7551212.jpga0207108_7552576.jpg
=============================================================================================================



「金の額縁はこうやってできるのか」、「帽子はこういうふうに作るんだ」、「これ全部手縫い?」、「これって全て手作業?」、、職人さんが実際に作っているのを見てからその品物を見ると、同じものでも全く印象が違ってきます。パッと見ただけでも分かる気の遠くなるような作業。長い年月をかけて磨かれた腕だからこそできる離れ業。この会場に並んでいるのは全て昔ながらのやり方で昔ながらの道具を使い、手作業で一つ一つ丁寧に作られたものです。古くから受け継がれた伝統を守り、小さな工房で毎日コツコツと作り上げられたもの。
そう、これがホントの"Made in Italy"!!

a0207108_8233387.jpga0207108_8273785.jpga0207108_9494281.jpg
a0207108_8265162.jpga0207108_8271560.jpga0207108_8272791.jpg
a0207108_1014056.jpg

a0207108_1011917.jpga0207108_8235640.jpga0207108_8274924.jpga0207108_827536.jpga0207108_912481.jpga0207108_8334197.jpg
=============================================================================================================

a0207108_2015275.jpg*Officina Profumo - Farmaceutica di Santa Maria Novella*
  =サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局=

1612年から存在する、フィレンツェの古〜〜い歴史ある薬局。
今年がちょうど400周年ということで、このイベントに特別参加です。
お店は同名のサンタ・マリア・ノヴェッラ教会に隣接しています。昔は聖職者たちが教会の敷地内で栽培した植物から薬や石けん、香水などを作っていたそうで、ここは今でも教会直属として残っている数少ない薬局です。


a0207108_2085016.jpga0207108_1395064.jpga0207108_209034.jpga0207108_2093935.jpg

=============================================================================================================

a0207108_10275438.jpg*Romano Pampaloni(ロマーノ・パンパローニ)*
こちら私の陶芸の師匠、ロマーノ先生。彼も毎年このイベントに参加しています。子供の時から陶芸をやっているらしく、そのキャリアはなんと60年以上!ろくろがメインですが、どんなに難しい形でも大きさでも彼の手にかかると一瞬で出来てしまいます。写真のまんま、素朴で優しい先生です。自由に参加できる「ろくろ体験」↓↓

a0207108_1028797.jpga0207108_1936632.jpg









↓↓こちらは絵付けの先生、Nicoletta/ニコレッタ。写真に写っているのは全て彼女が手がけたもの。
釉薬を塗った陶器の上に絵を描くのは、紙に描くのとまるで勝手が違い結構難しいんです。
器が大きく、また絵が複雑になれば、熟練された彼女の腕でも描き上げるのに何日もかかります。
ロマーノが作った陶器に彼女が絵付けをし、こうして一つの作品が生まれます。

a0207108_10285420.jpga0207108_10284269.jpg











彼らの陶芸教室"Scuola di Ceramica"では随時生徒を募集しています。初心者でも大丈夫。二人とも基本から丁寧に指導してくれます。コースの設定はなく好きなときに自由に通うことができ、受講料もとても良心的です(ろくろ、絵付けとも1時間7ユーロ)。お問い合わせは下記まで(英語OK)。

<住所> Via di Montughi 55 Firenze (Villa Giucciardini)
<TEL> 055 4625005
<時間> 9:00~13:00、14:00~17:00 (月―金)
<HP・メール> http://www.ceramicafiorentina.it - omg.ceramica@gmail.com

=============================================================================================================

↓↓↓ランキングに参加しています。この情報が気に入った方はポチッ!!
皆様の1クリックを励みに頑張ってます。今日も応援よろしくお願いします!!\(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村
[PR]
by girasole7 | 2012-05-13 21:31 | 春のイベント3・4・5月